Le dernier lundi, 15 mars, 28 étudiants et 3 professeurs du lycée du Nord Pas-de-Calais sont arrivés. Le lycée Les Planes est en train de développer un projet européen appelé “La Corona de Aragón y Las Provincias Unidas: del Gótico al Renacimiento” avec ce lycée français.
À 21:00 h du soir on a fait l'acte d'inauguration officiel, pour lequel nous avons eu le plaisir de compter sur la présence de la majorité des maires des villages où nos élèves habitent. Monsieur Alvaro Gisbert, maire de Masdenverge, Monsieur Francesc Josep Miró, le maire de Godall, Monsieur Josep Lluís Fernández, le maire de Freginals, Monsieur Jordi Boronat, le maire de Santa Bàrbara, Monsieur Secundí Acisclo, le conseiller municipal des fêtes de la mairie de Mas de Barberans, Monsieur Rafel Roig, le directeur du lycée et la coordinatrice et subcoordinatrice du Projet Isabel Cid et Àngels Ferreres, respectivement. Presque tous les maire nous ont surpris avec un discours en français pour souhaiter la bienvenue aux étudiants et enseignants du lycée.
Tout de suite nous avons donné un cadeau aux professeurs et les élèves de France et nous avons pris un apéritif à la cantine de notre lycée. C’était un très joli acte de convivialité des familles, élèves et le professorat locaux et français, un acte préparatoire des jours, ateliers et visites qui vont durer jusqu’au 26 mars et qui s’encadrent dans la première phase de l’échange du Projet.
El pasado lunes 15 de Marzo llegaron los 28 alumnos y 3 profesores del lycée de Nord Pas-de-Calais con el cual el instituto “Les Planes” está desarrollando el proyecto europeo Comenius “La Corona de Aragón y Las Provincias Unidas: del Gótico al Renacimiento”.
A las 21:00h de la noche tuvo lugar la inauguración oficial, para la cual contamos con la presencia de la mayoría de los alcaldes de las poblaciones de los alumnos que estudian en nuestro instituto: el alcalde de Masdenverge (Ilm. sr. Àlvaro Gisbert), del alcalde de Godall (el Ilm. sr. Francesc Josep Miró), el alcalde de Freginals (Ilm. sr.Josep Lluís Fernández ), el alcalde de Santa Bàrbara (Ilm. sr. Jordi Boronat), el regidor de fiestas del Mas de Barberans (sr. Secundí Acisclo), el director del instituto (sr. Rafel Roig y la coordinadora y subcoordinadora del proyecto (Isabel Cid y Àngels Ferreres respectivamente). Casi todos los alcaldes nos sorprendieron con un discurso en francés per dar la bienvenida a los alumnos y profesores del lycée.
A continuación tuvo lugar la entrega de obsequios al profesorado y alumnado de Francia y tomamos un aperitivo en el bar-restaurante del instituto. Fue un bonito acto de convivencia de familias, alumnos y profesorado de aquí y de Francia, un acto preparatorio de los días de talleres y visitas que van a durar hasta el 26 de Marzo y que se enmarcan dentro de la primera fase de intercambio del Proyecto.
Aujourd'hui, mardi, le 23 mars a été le jour de Barcelone. Nous avons arrivé à la ville comtale vers 11:15. Nous nous sommes distribués en deux groupes, de façon que chaque élève était avec son correspondant et nous avons parcouru le quartier gothique. Les étudiants ont participé à un photo-rallye, où ils ont dû suivre à la piste qu'on leur avait donné à l'atelier sur la Barcelone Gothique. Après nous avons déjeuné au Parc de la Ciutadella, et après nous sommes allés visiter la Sagrada Familia.
