Powered By Blogger

martes, 26 de enero de 2010

Le vendredi 22 de janvier la Comission Comenius a choisi l'aficche et le logo gagnants du Projet

Les prix seront donnés le 23 avril (Saint-Georges) et les étudiantes gagnantes ont été Isis Miró de 1º Bachillerato (q et Saray Muria de 4e B
Los premios se otorgarán el día 23 de Abril (Sant Jordi), y las alumnas ganadoras han sido Isis Miró de 1º de Bachillerato (cartel) y Saray Muria de 4º B (logo). ¡Muchas felicidades!

Les étudiants de 2ºet 3º de ESO déssinent les affiches du Comenius pour le hall du lycée.


Pendant le mois de désembre, les étudiants de 2º et 3º de ESO ont travaillé en équipe pour déssiner les affiches Comenius pour le hall de notre lycée.
Durante el mes de Diciembre, los alumnos de 2º y 3º de la ESO han trabajado en equipo para poder confeccionar los carteles Comenius para el hall del instituto.

Notre sujet: "La Corona de Aragón y las Provincias Unidas: del Gótico al Renacimiento"


Les objectifs principaux du projet sont renforcer l’éducation interculturelle, utiliser la technologie et les recours digitaux de façon créative, améliorer en l’apprentissage de langues et avoir une expérience d’échange et convivialité.

Puisque les programmes Comenius ont pour objectif prioritaire faciliter la mobilité entre les étudiants et les enseignants de la Union Européenne, 28 étudiants du Lycée Jules Mousseron vivront avec les familles du lycée Les Planes qui participent au projet du 15 au 26 mars 2010. Pendant ces jours, 56 étudiants des deux lycées vont participer aux différente ateliers donnés par le professorat du centre parmi lesquels on peut remarquer les ateliers de vidéo, d’art, de littérature, d’animation linguistique et de jeux et danses traditionnelles. Il y a aussi prévues des visites culturelles, pour exploiter la Barcelon du Gothique, la Tortosa de la Renaissance et le Delta del Ebro. La visite à Denain des élèves de Santa Bàrbara aura lieu en octobre du prochain cours.Moyennant ces programmes, les étudiants reçoivent une formation culturelle et linguistique complémentaire qui leur permet de voir la utilité d’apprendre des langues et l’importance d’intégrer la différence.
Los objetivos principales del proyecto son reforzar la educación intercultural, utilizar la tecnología y los recursos digitales de manera creativa, mejorar en el aprendizaje de idiomas y tener una experiencia de intercambio y convivencia.

Ya que los programas Comenius tenen el objetivo prioritario de facilitar la movilidad entre estudiantes y profesorado de la Unión Europea, 28 alumnos del Lycée Jules Mousseron van a convivir con las familias de los alumnos del Instituto Les Planes que participan en el proyecto desde el 15 hasta el 26 de Marzo de este año 2010. Durante estos días, 56 estudiantes de los dos institutos participarán en distintos talleres impartidos por el profesorado del centro entre los que destacan los talleres de vídeo, de arte, de literatura, de animación lingüística y juegos y danzas tradicionales. También hay previstas visitas culturales para explorar la Barcelona Gótica, la Tortosa del Renacimiento y el Delta del Ebro. La visita a Denain por parte de los alumnos de Santa Bárbara tendrá lugar en Octubre del próximo año.

Mediante estos programas, los alumnos reciben una formación cultural y lingüística complementaria que les permite ver la utilidad de aprender idiomas y la importancia de integrar la diferencia.

Le lycée de Santa Bárbara et le Lycée Jules Mousseron développent un Projet Comenius

Le lycée de Santa Bárbara développe un Projet Comenius avec le lycée Jules Mousseron de Denain